Sok minden megváltozott az utolsó Halálos Viadal óta.
A Külső Világ sötét hadai megpróbálják megszállni a Földi Birodalmat.
Ezek a támadások súlyosan meggyengítették a Föld védelmét,
melynek következtében nem csak a Külső Világ előtt nyíltak meg az átjárók,
de más birodalmak harcosai előtt is.
Csakis a legképzettebb harcosok szállhatnak szembe ezzel a kihívással:
Liu Kang
Kitana hercegnő
Sub-Zero
Jax
Sonya Blade
Nightwolf
Kiva
Kurtis Stryker
Egy cél vezérli és a becsület kötelezi őket, mert ők
A Birodalom Védelmezői
- SAVAS NYELV -
A Földi Birodalom a miénk!
Kik ezek?
Fogalmam sincs, de biztosan nem békével jöttek.
BUNYÓ VAN!
Bárkik is ezek...
...ügyesek!
Nagyon is!
Kitana, mögötted!
Megvagy!
Ki jön?
Te is megteszed.
Nocsak, mi van itt?
A nevem Komodai,
és te, nagydarab ember, végzetes hibát követtél el.
Azt hittem, Reptile faja már rég kihalt!
Elegen vagyunk, hogy meghódítsuk a birodalmatokat!
Nindzsák! Fedjétek fel magatok!
Ragadozók?
Oké, rondább vagy, mint gondoltam.
Ám attól még szétpofozom a pikkelyes irhád!!
Mi a...?!
Ez a hüllő egy kaméleon képességeivel rendelkezik.
Sav?
Neked... most... véged!
Vissza, pikkelypofa!
Ezért megfizettek,
semmi sem akadályozhatja meg, hogy elfoglaljam a Földi Birodalmat!
Bezárom a hasadékot.
Ez szokatlan... nem akar bezáródni!
Jax... Jax, mi történt?
Még sose művelt ilyet ezelőtt.
Így már jobb.
Terep biztosítva.
Jól van?
Jax, hahó, van ott valaki?
Aha... aha, jól vagyok.
Csak szeretnék visszamenni a bázisra, hogy megnézzem, meg lehet-e javítani a karom.
Miért nem hagyod a bádogot és váltasz természetesre?
Megvesztél?
Szükségem van az erőmre.
A hüllők ellen se sokat segített!
Mikor fogod fel végre, hogy az ész a fontos, nem az izom!
Miért nem--
Eltűnt a vezérlőchip!
A burkot meg lehet javítani, de a vezérlők egyedi darabok voltak!
Elveszett!
Minden elveszett...
Tűnjünk el innen!
Jól van, jövök már...
Stryker gépén megyek.
Szükségem van egy kis csöndre, hogy megbirkózzak ezzel.
Bosszút fogok állni...
Ezt nem bírom már tovább!
Tudnom kell... meg lehet javítani a karomat vagy sem?!
Először is, Jax,
nagy mázlid, hogy a sav nem érte el a karodat.
Ami a bionikus burkot illeti,
elég elkeserítő a helyzet.
A vezérlőchip nélkül...
Harci riadó!
Vissza kell mennünk az irányítóterembe!
Gyerünk!
Máris megyek!
Bár nem sok hasznomat vesszük... ezekkel.
Újabb hasadék jelent meg.
Oda kell...
Hé... hol van Sonya?
Az a nő aztán szereti kísérteni a szerencséjét!
Már vissza kellett volna érnie.
Odaszólok neki.
Nincs a Sárkánygépben.
Megpróbálom az adó-vevőjét.
Nem kell rögtön a plafonon lenni,
csak visszajöttem a szigetre, hogy előkerítsem Jax bizgentyűjét.
Nem bírom nézni, ha egy felnőtt férfi sír.
Megtalálta?
Hagyjátok a chipeket! Toljátok a hátsótokat a gépekbe, nyakunkon a hasadék!
Várj, szükségem van a karjaimra, ember!
A Föld támadás alatt áll!
Nyugi, villámka, egy perc, és ott leszek--
Hé, megtaláltam!
Kezdhetsz vigyorogni, Jax.
Most képes lennék megcsókolni.
Most meg?
Hozzátok vissza!
Nem megy.
Valami baj van!
Kelj fel! Neked... véged!
Sav!
Ennek lőttek!
Ha már azt nem deríthetjük ki, mi történt Sonyával, nézzünk rá a hasadékra!
Shokan harcosok törtek be.
Jax és Sonya nélkül szükségünk lesz a segítségedre, Raiden.
Ez a nap kezd lassan az idegeimre menni.
Te maradj csak a helyeden, vigyázz a bázisra.
Te pedig menj vissza, és nézd meg, mi történt Sonyával!
N-nem lehet!
A bionikus karjaim nélkül nem!
Tedd már magad túl rajta!
Sonya azért került bajba, mert a te ostoba mütyürjeidért ment vissza!
De mi értelme, ha egyszer semmire se vagyok képes?
Próbálkozz!
Induljunk, a hasadéknál találkozunk!
Jax, amint megtaláltad Sonyát, értesíts minket!
Egyszerűen nem értitek.
Én csak egy erőember vagyok.
A műkarjaim nélkül semmi hasznára nem vagyok a csapatnak.
Nem hittem volna, hogy ezt valaha kimondom,
de... félek.
Félek, hogy teljesen tehetetlenné válok
a szupererőm nélkül.
Két fajta erő létezik.
Amíg meg nem javítjuk a burkot,
a csídre kell hagyatkoznod.
A belső erődre.
Hidd el, Jax, benned is ott van,
szóval ideje, hogy rátalálj.
Nézd, ha nem vagy képes megtenni önmagadért,
akkor tedd meg a barátaidért.
Sonyának szüksége van rád.
Megpróbálom...
De nem tudom...
-Nightwolf, jelentkezz!N-Mondd!
Sonya gépe még itt van,
őt viszont sehol sem látom.
Lemegyek, körülnézek odalenn.
Ha van valami, szólj be az adó-vevődön.
Veled vagyok.
Kösz, de még sose éreztem magam ilyen csupasznak és magányosnak.
Most viszont talán tényleg kiderül, van-e helyem...
...hogy tényleg van-e helyem...
...ebben a csapatban.
LEZÁRVA
A jel ebből a bányából jön.
A forrása pedig minden valószínűség szerint
egy dimenzionális hasadék.
Erre akár a gumibotodban is fogadhatsz.
Nem csoda, hogy lezárták,
bármikor beomolhat.
Ez aztán a megnyugtató gondolat.
Bocs.
Ott van!
Ez az... harci alakzatba!
Nem tetszik ez nekem... hol vannak a shokanok?
És hol van Raiden?
Arról a hasznavehetetlen viharistenről nem tudok nyilatkozni,
de Sheeva itt áll előttetek, kedveseim.
Ó, és elhoztam magammal pár barátomat is.
Ahm... én úgy látom, túlerőben vannak.
Pusztítsátok el őket!
A hasznavehetetlen is itt van, hogy kiegyenlítse az esélyeket.
Élvezni fogom, ahogy összeverlek majd, Raiden!
Az érzés kölcsönös, Karok Királynője.
Szükségünk van Sonyára és Jaxre is!
Van valami?
Semmi! Nincs itt.
Hé, eddig észre se vettem, hogy van itt egy ajtó is.
Hová vezet?
Valószínűleg fel, abba a várromba.
Ez meg mi?
Mi az, Jax? Jax? Mit találtál?
Nem bírom ezt a feszültséget! Mondd már!
Sonya Komodai-nál van!
Hogyhogy?
Miközben Stryker bezárta a hasadékot,
megemlítette, hogy az szokatlanul viselkedett.
De annyira el voltunk foglalva az én bajommal, hogy nem figyeltünk oda.
A hüllők valószínűleg a romokba vitték őt. Felmegyek!
Öregem, utálok hétköznapinak lenni!
Hagyd abba az önsajnálatot!
Ha rá akarsz lelni a csídre, hinned kell önmagadban.
Innen nem jutok fel.
Rajta, Jax, ne az izmaiddal gondolkodj, hanem az agyaddal!
A Sárkánygép túl hangos,
nagyobb esélyem van, ha beosonok.
Fel kell másznom.
Még jó, hogy a többiek nem látják ezt!
Jól vagy?
Rózsásan.
Vigyázz!
Nem értem, miért nem sütöd meg őket a villámaiddal?
Lássuk csak... azon kívül, hogy így is omladozik...
...ez a hely egy időzített bomba. Hahó!
Egy eltévedt szikra, és élve maga alá temet bennünket.
Bár, most, hogy így mondod,
én ki tudok teleportálni innen, mielőtt a fejemre omlana.
Csak vicceltem, okoska!
Sajnos ezúttal a halandók módszerénél kell maradnunk.
Ez az.
Sikerült! Tényleg megcsináltam!
Gratulálok.
Jax, vigyázz!
Ne!
Álmodni se mertem volna, hogy ilyen egyszerű lesz.
Mert nem is az!
Ez azért közel volt.
Nézd... mi lenne, ha verekedés nélkül próbálnánk megoldani?
Én megpróbáltam!
Vigyázz a savas nyelvére!
Mondj olyasmit, amit már nem tudok!
Jax, használd a fejed!
A fickó egy túlmérettezett alligátor, több eszed van nála!
Megvagy!
Há! Megcsináltad ,Jax!
Mozgás, Jax, vigyázz!
Szánalmas vagy, halandó!
Ugyan már, ez így sose fog működni!
Kezd már alakulni!
Mit csinálsz?
Menj vissza és végezz vele!
Befognád?
Ezt el se akarom hinni! Használta a fejét!
Vége van...
Neked van véged, gyíkarc!
Pusszantás!
Megvagy!
Tudod, egész eszes vagy...
...egy tuskóhoz képest.
A jég sem fogja megtartani, a barlang be fog omlani!
Vissza a Külső Világba!
Nyugodtan követhettek.
Ti döntötök:
Itt pusztultok,
vagy a saját terepünkön végzünk veletek.
Mindenki söprés kifelé!
FUTÁS!
Elkéstünk,
az egész hely beomlott!
Ez nekem már túl sok.
Hé, Raiden nem volt veletek?
És én még azt hittem, nem érdekellek.
Mert nem is.
Ennek ellenére most kapsz tőlem valamit.
Küldd vissza a Külső Világba, vagy ahol a kígyófészkük található.
Hé, kösz, hogy segítettél rálelni arra a belső erőre, amiről állandóan beszélsz nekem.
Szívesen.
Beismerem... sose éreztem még ilyen jól magam.
És nem is tettél még ennyit hozzá a csapathoz.
Tehát mégis visszacsatoltad őket.
Azt hittem, végre rájöttél:
Az agyadnak több hasznát veszed, mint az izmaidnak.
Ez egyszer, kivételesen, egyetértek veled.
De nem árt, ha van némi plusz segítségünk is.
- fordította: talgaby -
MK-történetek, képregények és infók: http://halozsak.hu